TRADUZIONE, NON TRADIZIONE!!

ABCWellservices propone ai suoi clienti una formula di traduzione innovativa chiamata CTR (Consulenza, Traduzione e Revisione). L'obiettivo è quello di offrire ai clienti un servizio che non si limiti a tradurre letteralmente un testo ma, partendo da un'analisi attenta dello stesso, quindi nel contenuto più ancora che nella forma, ne valuti la correttezza e il flusso strutturale (C), lo adatti in fase di lavoro qualora le conoscenze tematiche lo permettano o lo integri con, ad esempio, un linguaggio più di vendita (T) e, prima di consegnarlo al cliente lo sottoponga alla revisione (R) in collaborazione con un traduttore madrelingua esterno.

Strumenti di lavoro:

ABCWellservices è strutturata con un collegamento a banda larga tramite il quale è possibile controllare continuamente la posta elettronica garantendo quindi una reperibilità praticamente continua, assicurata anche da cellulare e fax dedicati.

Da un punto di vista informatico, vengono utilizzati il pacchetto Office: Word, Excel, PowerPoint, del software CAT Wordfast, compatibile con altri software CAT.